This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Bedřich Janáček odeslal 13.11. tiskovou předlohu Martinů VIGILIE do nakladatelství Éditions Max Eschig. BJ napsal také francouzskou předmluvu, kde vysvětluje své úpravy v Martinů rukopisu. Pokud by Eschig skladbu nechtěl vydat, BJ ví o nakladateli v Londýně, který by měl jistě zájem. BJ požádal Eschiga o 1/4 či 1/5 autorského podílu a ptá se Charlotte Martinů, zda proti tomu nic nenamítá. Světlotiskovou kopii rukopisu, kterou má BJ u sebe, by si rád nechal jako památku, pokud ji ChM nebo Eschig nepotřebují.
Show AI translation
Bedřich Janáček sent the press draft of Martinů's VIGILIE to the publishing house Éditions Max Eschig on 13 November. BJ also wrote a French preface explaining his changes to the Martinů manuscript. Should Eschig not wish to publish the work, BJ knows of a publisher in London who would certainly be interested. BJ asks Eschig for a 1/4 or 1/5th royalty share and asks Charlotte Martinů if she has any objections. The light-press copy of the manuscript, which BJ has in his possession, he would like to keep as a keepsake unless ChM or Eschig need it.
Show original