This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Smlouva Charlotte Martinů je v pořádku. Přesto, kdyby byl na jejím místě, vyhradil by si právo schválit nebo zamítnout prodej filmu v určitých zemích - to znamená: přidal by odstavec, který by upřesňoval, že v případě prodeje filmu jiné televizní organizaci by Česká televize musela předem požádat o souhlas vlastníky autorských práv. Ale pokud jí nevadí, že film bude vysílán kdekoli, dokonce v zemích, které nevyplácejí tantiémy, potom ať to nechá běžet. Ale co si o tom myslí Georges Neveux? Kromě toho, jelikož tato smlouva ve třetím odstavci zmiňuje, že v německy mluvících zemích jsou práva chráněna Bärenreiterem, bude třeba rovněž zmínit, že pro Francii a statutární země S.A.C.D. budou práva chráněna S.A.C.D. Brzy na shledanou, doufá, že ji uvidí 1. října na večírku u Pierra Vidala. Má mu předem vědět.
Show AI translation
Charlotte Martin's contract is in order. Yet, if he were in her position, he would reserve the right to approve or reject the sale of the film in certain countries - that is: he would add a paragraph specifying that if the film were sold to another television organisation, Czech Television would have to seek prior approval from the copyright owners. But if it doesn't mind the film being broadcast anywhere, even in countries that don't pay royalties, then let it go. But what does Georges Neveux think? Besides, since this contract mentions in the third paragraph that in German-speaking countries the rights are protected by the Bärenreiter, it will also be necessary to mention that for France and the statutory countries of the S.A.C.D., the rights will be protected by the S.A.C.D. See you soon, he hopes to see her at the Pierre Vidal party on October 1. She's to let him know in advance.
Show original