October12. 1947.

Drazi pratele,

Tak jsme se konecne po prijezdu Charlie dostali k dennimu poradku, takze vam muzeme napsati něco noveho z N.Y. , a hlavne neco se tyce vasi vily v Dobrichovicich, zdalinam ji muzete dati k disposici, tj. urcity part k obyvani, az se vratime zpet. Ja sam bych to privital s velkou radosti a nadsenim, protože bych byl radeji vzdalen od Prahy a mel svůj klid na venkove, coz bych potreboval uz nyni. Muj job v Praze mi nezabere tolik casu a také nevim co bychom v Praze dostali za appartement, pro moji potrebu jsem uz uzil velkomesta az dost a tak bych s velkou radosti prijal vas navrh. Napiste nam zdali byste mohli dati vilu k naší dispozici a zdali bychom mohli prijeti z N.Y. primo tam a ubytovati se. Nas navrat chystame na brezen pristiho roku a tak bychom chteli vedet zdali si muzeme vziti direktni listek z N.Y. do Dobrichovic, a také nam napiste mate-li nejake podminky a jake a zkratka vse co s tim souvisi. Zdali musite prihlasiti tento muj novy byt nejake zvlastni kommisi, nebo zdali musite miti pro to povoleni nebo zdali je to moje povinnost to prihlasit, to vite ja dosud neznam všechny zakony a pravidla jak se to ted ma provadet. Jen jedno je jisto ze budeme zpet v breznu nebo v dubnu a ze bychom beze všech recepci se nastehovali do vily, jestli to bude mozne a nemate-li jiny plan. Ja mezitim co zde Charlie nebyla jsem se naucil vsechno uklizet také tak byste měli dobře najemniky, kteří by vam opatrovali vilu. i zahradu, coz je obor pro Charlie, která je expert v těchto otazkach. Ja se omezim na komponovani, ktere jsem ted pro okamzik musel prerusit protože mam stále ty obtize s hlavou, ac je to uz nepomerne lepsi a zda se ze se z toho jednoho dne dostanu na dobro a to uz asi budu ve vasi vile. Rozhodli jsme se jeste zustat pres zimu zde, coz je myslim rozhodnuti rozumne, nehlede k tomu, ze bych v Praze ucit jeste stejne nemohl a zde prece mohu dokoncit vselicos v pomernem klidu, byt i s poradnym ramusem z ulice na ktery jsem si ani za tech 6 let nezvyknul

Jinak se mam dost dobre az na obcasne navraty boleni hlavy a zavrati, ale hodne jsem si pres prazdniny odpocinul a do prace se jeste mnoho nezenu a tak mi cas utika ale ne moc, snazim se byti mlady dokud to pujde, az dosud to jeste slo tak je urcita nedeje ze to jeste bude chvili trvat nez budu miti bile vlasy a byti az prilis rozumny, zda se mi ze v tomto ohledu jsem snad az moc mlady, co co se da delat, musim to prijmout tak jak to je. Myslel jsem ze vas zde uvidime, uz je to dost dlouho co jste tu nebyli a meli byste se sem podivat nez vypukne ta treti valka o ktere se moc mluvi asi po celem svete ale ktera nebude. Vzpominame na vas mnoho, ja dostal ted cerstve zpravy od Charlie, vetsinou jsem je ale uz znal. Rudy dosud se nevratil ani nenapsal a tak nevim nic urciteho o jeho urazu, dle Bichurina zraneni neni vazne, spise nervove to pusobilo na Rudy, coz chapu. Mame tu jeste jaro po tezkych mrazech ktere tu panovaly zacatkem zari. Dekuji za tresnovici kterou uzivam jako lek sam ani ji moc nenabizim bylo by na ni mnoho znalcu a expertu, tak ji uzivam radeji sam, coz mi jiste schvalite, jednu nevyhodu to ma, ze rychle ubyva pres to ze se omezuji na male davky, Charlie si jen namaci do ni cukr, coz neschvaluji. Je to proti prirode tresnovice, nemuslite [nemyslíte]?

Tesime se na vas dopis, nezlobte se ze jsem tak dlouho se neozval, stal se ze mne lenoch, nebyl jsem nikdy vlastne zvleste vynikajici v korespondenci. Co se tyce tech penez moji rodine v Policce, poslali jim z Prahy pro okamzik, ale kdybyste potrebovali neco poslad odsud, napiste a my to okamzite vyridime a pak bychom to mohli vyuctovat do Policky.

Vsechny Vas mnoho zdravime a na vas vzpominame, tesime se na vase zpravy, mnoho zdravi prejeme      vasi

B. a Ch. Martinů