This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Je zpět v Paříži a ptá se na novinky; prohlédli si v Drážďanech klavírní výtah? (Tři přání); situace se "velmi zkomplikovla pražskými demonstracemi" (demonstrace českých radikálů proti promítání německých filmů v originálních verzích), takže v Německu nějaký čas nepůjde nic dělat; chtěl by tedy umístit premieru opery v Praze nebo Brně; žádá poslat mu partituru Rapsodie zpět do Paříže, kterou bude "potřebovati do tisku a myslím že ani s tím se nedá teď v Berlíně nic dělat"; doufá v lepší zprávy.
Show AI translation
He is back in Paris and asks for news; have they seen the piano lift in Dresden? (Three Wishes); the situation has been "very complicated by the Prague demonstrations" (demonstrations by Czech radicals against the showing of German films in their original versions), so nothing can be done in Germany for some time; he would like to have the premiere of the opera in Prague or Brno; he asks that the score of the Rhapsody be sent back to Paris, which he will "need for the press, and I think there is nothing to be done about that in Berlin now either"; he hopes for better news.
Show original