Martinů informuje Ruth o příjezdu do Tanglewoodu kvůli kompoziční škole, dorazí [zřejmě s Charlotte] 1. či spíše 2. července. Žádá ji o pomoc s hledáním ubytování, nejlépe v malém domku se zahradou a kuchyní. BM již psal Zigherovým [bratři Bernard Zighera a Alfred Zighera], ti ale zřejmě v Tanglewoodu nejsou. Obracel se také na [Boaze] Pillera, který však tento rok nepřijede. Prosí Ruth, aby mu odepsala na adresu 51 Washington Street, Middlebury – Vermont. Těší se, až Ruth a pana [Richarda] Burgina opět uvidí. [Překlad dopisu do češtiny je k dispozici.]

Show AI translation

Martinů informs Ruth of coming to Tanglewood for composition school, arriving [presumably with Charlotte] on July 1 or rather 2. Asks for her help in finding lodging, preferably in a small house with a garden and kitchen. BM has already written to the Zighers [brothers Bernard Zighera and Alfred Zighera], but they are apparently not in Tanglewood. He also contacted [Boaz] Piller, but he is not coming this year. He asks Ruth to write back to him at 51 Washington Street, Middlebury - Vermont. He looks forward to seeing Ruth and Mr. [Richard] Burgin again. [A translation of the letter into English is available].

Show original