Artur Rodzinsky odpovídá na dopis z 5.7. Je proti "půjčování" orchestru jiným dirigentům, protože mu dalo hodně práce vypracovat vynikající standard, který orchestr měl v minulosti. Shodou náhod plánoval AR s NY Philharmonic český program na týden kolem 25.10 (Janáček - Sinfonietta, Smetana - Z mého života: orch. úprava G. Szella, Dvořák - Slovanské tance). Jelikož ale nemá sólisty, žádá Schieffelina o spojení s [Jarmilou] Novotnou a [Rudolfem] Firkušným. Dali by dohromady zajímavý program k oslavám 25 let od vzniku samostatného Československa, který by byl proveden dvakrát – 28. a 29.10.1943. Finanční podrobnosti se musí domluvit s vedením.

Show AI translation

Artur Rodzinsky responds to the letter of 5.7. He is against "lending" the orchestra to other conductors, because it has given him a lot of work to develop the excellent standard that the orchestra had in the past. Coincidentally, AR was planning a Czech programme with the NY Philharmonic for the week around 25.10 (Janáček - Sinfonietta, Smetana - From My Life: orch. arrangement by G. Szell, Dvořák - Slavonic Dances). However, as he has no soloists, Schieffelin asks to be joined by [Jarmila] Novotna and [Rudolf] Firkušný. They would put together an interesting programme to celebrate 25 years since the founding of independent Czechoslovakia, which would be performed twice - on 28 and 29 October 1943. The financial details must be arranged with the management.

Show original