Boosey & Hawkes často dostávají dotazy na skladby Bohuslava Martinů, kterými ovšem B&H nedisponují, a tak žadatele odkazují přímo na Charlotte Martinů. Ale protože není materiál dostupný okamžitě, jsou promarněna případná provedení. Proto se Gertrude Smith ptá, kdo takovými díly disponuje. Mimo jiné obdrželi požadavek od San Francisco Symphony na KONCERT PRO KLAVÍR A ORCHESTR č. 3. [k dopisu je přiložen lístek s rukopisnou odpovědí ChM: Okamžitě psala do Pantonu, aby partituru KONCERTU PRO KLAVÍR A ORCHESTR č.3 poslali do San Francisco Symphony. Žádá GS, aby napsala do San Francisca, aby zásilku očekávali. Jestliže jim nedorazí, může materiál sama poslat buď GS, nebo rovnou do San Francisco Symphony. Pan David Adams přijede do Londýna.]

Show AI translation

Boosey & Hawkes often receive enquiries for Bohuslav Martinů compositions, which B&H do not have, so they refer requesters directly to Charlotte Martinů. But because the material is not immediately available, potential performances are wasted. Gertrude Smith therefore asks who has such works. Among other things, they have received a request from the San Francisco Symphony for the CONCERTO FOR PIANO AND ORCHESTRA No. 3. [Attached to the letter is a slip with ChM's handwritten reply: she immediately wrote to Pantone to have the score of the CONCERTO FOR PIANO AND ORCHESTRA No. 3 sent to the San Francisco Symphony. She asks GS to write to San Francisco to expect the shipment. If it does not reach them, she can either send the material herself to GS or directly to the San Francisco Symphony. Mr. David Adams will come to London].

Show original