BM přijímá Kusevického nabídku na místo. Rád předá své znalosti studentům SK. O dvou věcech by měl SK vědět: Za prvé není BM angličtina úplně přesná, to ale snad nebude problém. Za druhé má jenom návštěvnické vízum, takže neví, jestli na něj může učit. Ať se SK raději ujistí. BM by rád znal průběh studia; on sám se v minulosti neřídil systematickými návody. BM se pokouší směřovat své studenty k moderní hudbě a neví, zda k tomuto přístupu SK něco nenamítá. Odjel z New Yorku za klidnějším prostředím. BM accepts offer for a position. He will be happy to transmit his knowledge to Koussevitzky's students. There are two conditions which SK should know: First of all, Martinů's English is not quite exact but he thinks that will not be a problem. Secondly, he only has a visitor-visa, and he does not know if he is allowed to teach under it. Perhaps there will be no difficulties, but he would like for SK to have assurance. BM would like to know the course of study; in the past, he has not adhered to a systematic instruction. BM has tried to direct his students in the direction which is formed and takes shape in contemporary music, and does not know if SK will have objections to that approach. BM is working on the Symphony and has nearly finished the second movement. The Martinůs have already left New York to find a more tranquil working environment.

Show AI translation

BM accepts Koussevitzky's offer of a position. He is happy to pass on his knowledge to SK students. Two things SK should know: first, BM's English is not completely accurate, but hopefully that won't be a problem. Second, he only has a visitor visa, so he doesn't know if he can teach on it. SK better make sure. BM would like to know the course of study; he himself has not followed systematic instructions in the past. BM is trying to steer his students towards modern music and doesn't know if SK objects to this approach. He has left NYC for a quieter environment. BM accepts offer for a position. He will be happy to transmit his knowledge to Koussevitzky's students. There are two conditions which SK should know: First of all, Martinů's English is not quite exact but he thinks that will not be a problem. Secondly, he only has a visitor-visa, and he does not know if he is allowed to teach under it. Perhaps there will be no difficulties, but he would like for SK to have assurance. BM would like to know the course of study; in the past, he has not adhered to a systematic instruction. BM has tried to direct his students in the direction which is formed and takes shape in contemporary music, and does not know if SK will have objections to that approach. BM is working on the Symphony and has nearly finished the second movement. The Martins have already left New York to find a more tranquil working environment.

Show original