General information
Mail type Letter
SenderMartinů, Bohuslav
Sender (corporation)
Sender location
Note on sender location[France]
Send date13.08.1949
RecipientMartinů, rodina v Poličce
Recipient (corporation)
Recipient location
Note on recipient location[Polička]
LanguageCzech
Acquiredcopy from CBM, Polička
Former owner
OwnerBohuslav Martinů Centre in Polička
Call number at ownerPBM Kr 388
Call number at IBMMar 1949-08-13
Content and physical description
Content
Diplomatic transcription of the letter

[Evian-les-Bains] 13/8 49.[1]

Drazí,

Čekáte asi netrpělivě na dopis, nemohl jsem se dostat k psaní, všechno je tak rozházené a jsme stále na cestách, tak není čas pro nic. Zde je taková spousta touristů z Ameriky že nelze najít jedno klidné místečko, všechno je přeplněné a cestování není pohodlné, draho je tu jako v N.Y všechno se dostane ale za pěkné obnosy. Charlie[2] jela napřed na Rivieru, já jsem měl co dělat v Paříži, horko je všude nesnesitelné. Doufám že jste si odpočinuli na tom kopci nahoře u Mařenky[3], jsem tak blízko od Vás že bych mohl býti

 

avionem za tři hodiny doma, to víte jak bychom vás rádi viděli, ale nemyslím že se tam podívám bylo mi řečeno abych pro okamžik raději zůstal ještě venku.[4] Co se týče těch peněz dělám pokusy je dostat ale moc si od toho neslibuji, tu plnou moc jak jsem Vám už psal nemohu dáti nikomu, teď člověk neví co se může státi za 14 dní ostatně S.[5] má určitou plnou moc už tím že mi ty peníze dluží to je ve smlouvě. Co mne nejvíce mrzí je že mu nemohu dáti další komposice k vydání, přes to že bych byl rád kdyby to vyšlo v Praze, a on se patrně proto zlobí, vůbec mi nepíše, jen

 

jednou za dva měsíce a tak nevím co myslet. Ale samozřejmě když mi nemůže platit tak to není nic výhodného pro mne, a ta útěcha že mi peníze leží u něho je slabá, za to si nic nekoupím. Tak to je taková situace. Budeme zpět v Paříži koncem srpna tak pište na starou adresu Charles Quenenehen[6] 62 rue Pierre Charron. Ani se člověku nechce psáti všechno se zda že to jde od 10- k 5 a kdo ví co nás ještě čeká nevypadá to moc slibně. Do N.Y. se vracíme koncem září[7] nebudouli stávky, s tím se teď musí počítat. Napište zdali něco potřebujete a co, zdali dostáváte ty tantiemy, já nevím kdo bere

 

peníze ze provádění Špalíčku[8]? Všechno je tak zmatené ale jisté je že někdo je bere, snad Melantrich, ačkoliv za divadelní provedení bych měl bráti příjmy já.[9] Zkrátka nic nevím a nic se nemohu dozvědět a i kdybych si dozvěděl tak z toho nic nebudu míti. Jinak se cítím dobře byli jsme v horách tak se člověk nadýchá dobrý vzduch, to je zadarmo. Mnoho na Vás myslim zvláště teď když jsem tak blízko.

Mnoho pozdravu

všem

Váš Bohouš

 

Dostal p. Popelka[10] moji odpověď ohledně té hudební školy?[11]                

 

Total number of leaves2
Number of pages bearing text4
Note
Fixationhandwriting
Person as subject
Corporation as subject
Composition as subject
« previous
ID 372 (entry 1 / 0)
next »