Děkuje za dopis a omlouvám se za svojí žádost o pronájem vily, kterou Šímu asi poněkud zaskočil; hledají s Ch. jinou vilku; uvažoval jednu dobu o bydlení v Cannes, ale nakonec od něj upustil, působilo to tam na něj jako v Hollywoodu; má radost z Šímových úspěchů a přeje mu další; má chuť komponovat novou operu, jejíž děj by se odehrával na Slovensku a která by byla na český text; z Prahy má zprávu o p. Neveuxovi; doufá, že se spojí se svým londýnským nakladatelem z Artia; žádá Šímu, zda by si u něj mohl někde ve skříni nechat knihy a noty, které zatím nepotřebuje.

Show AI translation

He thanks me for my letter and apologizes for his request to rent the villa, which must have taken Šíma somewhat by surprise; he and Ch. are looking for another villa; he thought for a time about living in Cannes, but finally abandoned it, it was like Hollywood; he is happy about Šíma's successes and wishes him more; he has a desire to compose a new opera set in Slovakia and set to a Czech text; he has news from Prague about Mr. Neveux; he hopes to get in touch with his London publisher from Artia; he asks Šíma if he could leave books and sheet music with him in a cupboard somewhere that he does not need yet.

Show original