This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Právě dostal zprávu od Šebánka, který jej zapřísahá, aby se vrátil do Prahy, kde je již pro něj připraveno místo na Konzervatoři, kde jej již všichni čekají; byl o něm prý článek v Monde musical, kde psali, že BM odjel z Prahy, aby se vyhnul koncentráku, žije v Paříži a chystá se do USA [jedná se o článek La Monde Musical č. 3, 31. 3. 1939, s. 109, který cituje Milan Kuna v knize Exulantem proti své vůli: Život a dílo Karla Boleslava Jiráka, Praha 2003, s. 112]. K. B. Jirák tuto zprávu ihned oznámil na ministerstvu [vnitra/školství a kultury ?] v Praze. Asi se tam chce dostat sám.
Show AI translation
He has just received a message from Šebánek, who implores him to return to Prague, where a place is already prepared for him at the Conservatoire, where everyone is waiting for him; there was an article about him in Monde musical, where it was said that BM left Prague to avoid the concentration camp, lives in Paris and is going to the USA [this is an article in La Monde Musical no. 3, 31 March 1939, p. 109, quoted by Milan Kuna in his book Exulantem proti své vůli.] K. B. Jirák immediately reported this news to the Ministry [of the Interior/Education and Culture ?] in Prague. He probably wants to get there himself.
Show original