| Diplomatický přepis dopisu | [Keene Valley, New York] July 26. 1947[1]
Drazí,
dnes došel váš dopis a myslím že jste už dostali též můj co jsem psal před odjezdem z N.Y. Jsem teď v horách a vede se mi moc dobře, prospívá mi to, jsem zvědav co řekne doktor až se vrátím do N. Y. S odjezdem domu je to stále nejisté[2], učit asi ještě nebudu moci, ve společnosti jsem stále ještě dost ztracen a rychle unaven[3], tak myslím že by bylo lépe kdybych tu zůstal přes zimu nevim jak to je s topením a uhlím u nás, no to vše záleží co řekne doktor, já mám strach že přijedu každý bude se mnou chtít mluvit, to si dovedete představit a sám asi budu muset sem tam řečnit, to mne dosud vše hodně unavuje. Na každý pád ale když to nepřijde už na zimu, jaro je poslední termin co jsem zde. Budu míti také na podzim ten proces, za odškodnění po úrazu, bude dobré dostati par tisíc dolarů, budu je možná i doma potřebovat. Už se sám nemohu dočkati, tolik se to protahuje s tím mým návratem a už se tolik těším domu. Pozdravte všechny známe u nás, všechno si povíme doma, doufám že jste dost zaopatření na zimu, a potřebujete-li ještě něco napište, pošlu po návratu do N.Y. v září. Dostane už Fanouš[4] tam koupit cigara nebo tabák? Moc Vás zdravím a vzpomínám na Vás
Váš
Bohouš
|
| Věcné poznámky k DP | [1] 26. 7. 1947. Léto 1947 strávil BM spolu se svým přítelem Frankem Rybkou (1895-1970), českým skladatelem, violoncellistou a varhaníkem žijícím v USA, v Keen Valley ve státě New York (Mihule 2002, s. 398).
[2] BM byl v listopadu 1946 pověřen výukou skladby na nově zřízené Akademii múzických umění v Praze a opět zvažoval návrat domů (srov. PBM Kr 349). Vlivem okolností se ale BM místa nikdy neujal a do Československa se nevrátil.
[3] BM vyučoval od 1. 7. 1946 na letních kurzech v Berkshire Music Center, později Tanglewood Music Center v Lenoxu, Massachusetts. Jeho pobyt zde byl ale ukončen kvůli vážnému úrazu po pádu z terasy z dvoumetrové výšky, který se stal 17. 7. 1946 na zámku v Great Barringtonu. Následky tohoto úrazu pociťoval až do konce svého života.
[4] František Martinů (1880-1958), bratr BM.
|