Děkuje za dopis od Bohuslava Martinů - potěšil jej, protože z Čech dostává jen velmi málo dopisů; zmiňuje svou symfonii-probudila starou závist; Štěpánova kritika; K.B.J. se obává, že mu bude v době vzrůstajícího národního sebeuvědomování uzavřena cesta domů, jelik. je považován za německého skladatele; jeho dirigentská činnost v Hamburgu je jen dočasné opatření, rád by si našel prac.místo doma; zmiňuje kvartet BM; KBJ se otevřeně staví proti impresionismu; Frau Drill-Orridge by ráda zpívala v Praze; KBJ si užívá poslední prázdninové dny u Sever. moře; přikládá k dopisu pohlednici od pí. Drill-Oridge.

Show AI translation

Thanks for the letter from Bohuslav Martinů - he was pleased, because he receives very few letters from Bohemia; mentions his symphony - awakened old envy; Štěpán's criticism; K.B.J. fears that his way home will be closed to him at a time of growing national self-consciousness, if only. He is considered a German composer; his conducting activity in Hamburg is only a temporary measure, he would like to find a job at home; he mentions the BM Quartet; KBJ openly opposes Impressionism; Frau Drill-Orridge would like to sing in Prague; KBJ is enjoying his last holiday days at the North Sea; he encloses a postcard from Mrs. Drill-Oridge.

Show original