This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Rybka nadšeně píše o premiéře 4. Klavírního koncertu (Incantation) v New Yorku 4.10.1956. Úspěch byl velký, dir. Stokowski však někdy až moc utíkal, že Firkušný nemohl všechno vyhrát. Rybka však gratuluje: je to dílo, které ukáže klavír "z muzikálnějšího stanoviska" a BM odhalil i mnoho nových efektů. Efekt harfy v druhé větě je jedinečný, jako orchestrace vůbec. Rybka píše, kdo všechno na koncertě byl: matka Marty, Stella (Steinerová?), Stelly "krasavec", Mrs. Leventritt s Lilian Fuchs a jejím mužem (Josephem Fuchs). Též bratři Saidenbergovi a Warburg. Přítomna byla i Frances Ježková. Všichni na BM vzpomínají, BM má napsat. Kritiky pošle Rybka v příštím dopise.
Show AI translation
Rybka writes enthusiastically about the premiere of the 4th Piano Concerto (Incantation) in New York on October 4, 1956. Stokowski, however, sometimes ran too much that Firkušný could not win everything. Rybka is to be congratulated, however: this is a work that shows the piano "from a more musical point of view", and BM also revealed many new effects. The harp effect in the second movement is unique, as is the orchestration in general. Rybka writes who all was at the concert: Martha's mother, Stella (Steiner?), Stella's "handsome" husband, Mrs. Leventritt with Lilian Fuchs and her husband (Joseph Fuchs). Also the Saidenberg brothers and Warburg. Frances Ježková was also present. Everyone remembers BM, BM is to write. Rybka will send critiques in the next letter.
Show original