| Diplomatic transcription of the letter | [New York] Nov. 14. 1946.[1]
Drazí,
Mme Barstow[2] měla velkou radost z dopisu a odpoví Vám sama, byl jsem také moc rád že ji Mařka[3] napsala, zaslouží si to. Dneska mám velké noviny, přišel telegram o jmenování na té Músické Akademii[4] a telegram s gratulací od p. Šmída.[5] S Masarykem[6] jsem mluvil a říkal že si všechno budu moci zařídit dle mých plánů, jen jak budu v Praze, abych se s nimi mohl domluviti. Myslím že uvidím také Clementise[7], přijel včera. Tak se přece rozhoupali v Praze, bohužel že mi to okamžitě není moc platné, protože nemohu podniknouti cestu, až na jaře, když vše dobře půjde.[8] Prozatím je to dobré a zlepšuje se celkový stav, ale jde to moc pomalu, alespoň když je to už tak.[9] Občas se mi vrací ty závratě, doktor říkal že na to musím býti připraven a nelekati se toho, je to normální průběh. Charlie[10] konečně dostala lístek na loď a tak ji čekám koncem měsíce[11], ty stávky[12] vše tak zdržely a rozházely, už z toho asi byla také celá nemocná. Setkala se v Paříži s Filharmonií[13], hráli moji IV. Symfonii[14], moc se jí to líbilo, a Kubelík[15] také, Také s p. Šebánkem[16] se tam seŝla. Sem přijel na konferenci p. Špaček[17],
starý známy z Paříže. Psal jsem p. Šeb.[18] aby znovu zahájil akci ohledně bytu, nebo nějaké vilky, moc se na ministerstvo nespoléhám a slyšíme zde že je v Praze ohromná bytová krise a já potřebuji něco pěkného, protože za mnou budou jezdit žáci odsud.[19] Přeptejte se jak to dopadlo s tou vilkou města Poličky, po pánu Tylovi, nebyla by na prodej?[20] Zeptejte se co by za ni chtěli, myslím že by to bylo dobré, vypŭjčil bych si na to zde dollary, napište o tom také p. Šeb. Musím rozhodně něco v Praze míti než se tam rozjedu. Informujte se o tom a napiŝte, kdyby byla možnost napište mi co to je, kolik pokojŭ a jak to vypadá a kde to je. Zase jedny Vánoce se blíží a ještě nebudeme pohromadě, jsou to už jistě poslední. Budete mi asi psáti o jmenování a tak se naše dopisy potkají, poděkujte a pozdravte Šmídovi[21], napíšu mu také sám. Moc Vás zdravím a vzpomínám
Váš Bohouš.
|