Paris 5/4 1932

Milý Mistře,

dovolte mi abych i já se připojil se svojí gratulací k Vašemu jubileu trvání Českého kvarteta a prosím Vás abyste tlumočil můj projev neomezeného  obdivu a úcty všech[m!] ostatním p. členům kvarteta.

Je to přání opravdu radostné a děkuji Vám za sebe i za mnoho jiných za krásný příklad, který jste nám mladším dali, na posilu, kterou můžeme z Vaší umělecké víry i vytrvalosti čerpati, i za celou Vaši práci kterou jste nám připravili pevnou základnu pro další vývoj, díky Vašemu úsilí, řízenému nejvyššími uměleckými zákony. Byl bych šťasten a udělám vše co budu moci abych mohl míti jednou totéž vědomí vykonané povinnosti a více než povinnosti, jako Vy, vracíte-li se v tomto okamžiku jubilea pohledem zpět na celou tu dlouhou cestu práce, úsilí a umění, jež a to s radostí připisuji, není daleko ještě ukončena.

Přijměte Mistře s mým přáním Vám a všem členům  Vašeho kvarteta moje projevy hluboké úcty a mnoho srdečných pozdravů

váš

B. Martinů