Paris Noël 1930

Drahý mistře Suku,

děkuji Vám srdečně za Váš vzkaz a Vaši pro mne velmi milou vzpomínku, kterou mi vyřídil p. dr. Opočenský. Způsobilo mi skutečnou radost, že jste na mne vzpomněl a jsem šťasten že ono nedorozumění, které patrně nebylo způsobeno ani mnou ani Vámi, teď zmizelo a mohu Vás znovu ujistiti, že to byl Váš příklad, Vaše tvorba a Vy sám na konec, který jste dal směr mé tvorbě, a že mám proto k Vám vděčnost, která se snad neprojevuje lehce slovy, ale která pevně tkví v duši a nedá se ničím odstranit a ujišťuji Vás že proto každá Vaše vzpomínka je mi tolik milou. Já mám povahu, která vlivem těžkých okolností v kterých jsem vyrostl se stala velmi uzavřenou, a která se neprojevuje často, ale pro Vás, mistře Suku, mám neskonalý obdiv, který nijak netajím a nikdy nezapomenu Vaše teplé přijetí i slova povzbuzení a odvahy, jež jste mi dal. Není mnoho lidí kterých bych vděčil za něco ale Vy jste mne vždy vedl, snad i aniž jste sám o tom věděl a to se nedá zapomenouti. P. dr. Opočenský mi mnoho o Vás vyprávěl, i o Vaší nové komposici a Vašem úmyslu nenechat ji v Praze provésti. Já to velmi dobře chápu, ale je to skutečně hrozné kam jsme až došli a jaké poměry se u nás vytvořily. Věřte mi že tato otázka mne také velmi bolí, protože i já jsem přesvědčen že přináším něco nového, snad ne mnoho, ale přece jen něco, a dělám to ne pro Francii, ani proto, abych byl nějak zvláště znám a ceněn v cizině, ale pro naši hudbu, pro Čechy. a my hlavně jako malý národ bychom potřebovali aby všechno úsilí se spojilo a každá energie  byla zužitkována ve prospěch celku a v zájmu velké věci. A zatím jsme u toho, že vy skrýváte skladbu, na kterou když snad ne všichni, tak velká většina národa čeká a která bude novým krásným bodem v naší hudbě. Je to velmi smutné ale jsem přesvědčen, úplně přesvědčen že to je dílo které na konec ukáže pravdu a zvítězí, jak tomu bylo a jak tomu bude vždycky, protože jinak by to bylo opravdu beznadějné a jsem přesvědčen že nakonec všechny ty malé hádky a osobní [?], musí ustoupit jedinému faktu a to je dílo umělecké, které se nedá oddisputovat ani odstranit sebe obratnějšími triky. 

Pozdravuji Vás, mistře, co nejsrdečněji a byl bych vás kdybyste mi dovolil Vás vyhledat v Křečovicích až pojedu domů na příští prázdniny. Přeji Vám krásné Vánoce a všechno nejlepší do Nového roku a ještě jednou srdečně děkuji za Vaši milou vzpomínku a

jsem Váš

B. Martinů

10. rue Mandar

Paris 2e