[Great Barrington] July 25. 1946.[1] 1

Drazí,

Píši v krátkosti, abyste se snad nedověděli dříve z novin že jsem měl akcident, sklouznul jsem a spadl dost hluboko, a tak jsem teď v nemocnici, ale všechno se rapidně lepší, žádné důsledky z toho nebudou, jenom trochu bolesti to už je pryč a nepříjemnosti, že musím sedet, vlastně ležet na posteli, doufám po neděli už se vrátím do školy, tak si nedelejte starosti, vše bude dobré.[2]

Je mi to nemilé k vůli žákům všechno tak pěkně pokračovalo no co se dá dělat, nehoda se rychle přihodí, měl jsem ještě štěstí, mohlo to býti horší. Napíšu později delší dopis je to nepohodlné v posteli budte bez starostí.

Srdečně Vás Bohous

[1] BM vyučoval od 1. 7. 1946 na letních kurzech v Berkshire Music Center, později Tanglewood Music Center v Lenoxu, Massachusetts. Jeho pobyt zde byl ale ukončen kvůli vážnému úrazu po pádu z terasy z dvoumetrové výšky, který se stal 17. 7. 1946 na zámku v Great Barringtonu.

[2] BM zde svůj stav záměrně zlehčuje, aby příbuzné neděsil. Ve skutečnosti měl zlomenou lebeční kost ve spánkové oblasti, silný otřes mozku a poraněná žebra (Šafránek 1961, s. 274; Mihule 2002, s. 385). Následky tohoto úrazu pociťoval až do konce svého života.