- poděkování za list (...); soucitná slova (...); - pisatel podává odpověď na adresátčiny otázky týkající se rukopisu skladby Promenády; flétna: poprvé, 12. takt - C-G; podruhé - 51. takt - C-E - pisatel poznamenává, že dle jeho soudu se v 51. taktu jedná o chybu a že v obou případech má býti C-G (...); - pisatel dodává, že v daných pasážích je vše v souladu, co se týče způsobu napsání, hlasů a struktury, a že není místa pro pochybnost (...); pisatel podává analysu sporné pasáže, o níž opírá své tvrzení (viz sám dopis) (...); - pisatel podává zprávy o pozoruhodné pooperační rekonvalescenci svého otce (...); - pisatel praví, že adresátka může dopis poskytnout nakladatelství Bärenreiter (...)

Show AI translation

- thanks for the letter (...); compassionate words (...); - the writer gives an answer to the addressee's questions concerning the manuscript of Promenades; flute: first time, 12th bar - C-G; second time - 51st bar - C-E - the writer notes that in his opinion there is an error in the 51st bar and that in both cases it should be C-G (...); - the writer adds that in the passages in question everything is consistent in terms of the way it is written, the voices and the structure, and that there is no room for doubt (...); the writer gives an analysis of the disputed passage on which he bases his argument (see the letter itself) (...); - the writer reports on his father's remarkable post-operative recovery (...); - the writer says that the addressee can provide the letter to the Bärenreiter publishing house (...)

Show original