- poděkování za list (...); - pisatel praví, že se za adresáta v Brně mnoho přimlouval, jmenovitě se zmínil o adresátově baletu Jeunesse, a soudí, že by se věc mohla dostat do programu ještě v dané sezóně (...); - pisatel žádá adresáta, aby poslal klavírní výtah své skladby paní Cvejičové do Zemského divadla v Brně (...); navrhuje adresátovi, aby to zkusil zařídit prostřednictvím pana Šafránka (...); - pisatel praví, že on sám ještě jednou napíše paní Cvejičové, a ujišťuje adresáta, že provedení bude, a že bude zdařilé (...); dodává, že byl nadšen tím, jak tam provedli jeho vlastní balet (...); - pisatel se zmiňuje o svém rozhovoru s paní Nikolskou, která nabídla adresátův balet pražskému divadlu (...); - pisatel poznamenává, že s Malkou se nesetkal, ale že hovořil s Talichem, který projevil zájem - pisatel dodává, že Talich měl opravdový úspěch s 3. symfonií A. Roussela (...); pisatel se zmiňuje o plánech, které hodlá projednat s Talichem (...); - "Co se týče Holzknechta, nejsem schopen Vám nic říci; jelikož jsem poněkud outsiderem, nehledí tu na mne laskavě, ovšem vynasnažím se jej vyhledat a optám se ho, co se to přihodilo." - počasí (...); - pisatel poznamenává, že v Paříži bude nazpět počátkem ledna (...)

Show AI translation

- thanks for the letter (...); - the writer says that he made many intercessions for the addressee in Brno, mentioned the addressee's ballet Jeunesse, and thinks that the matter could be put on the programme later in the season (...); - the writer asks the addressee to send a piano excerpt of his composition to Mrs Cvejičová at the Zemsky Theatre in Brno (...); he suggests that the addressee try to arrange this through Mr Šafránek (...); - the writer says that he himself will write to Mrs Cvejičová again, and assures the addressee that the performance will be given, and that it will be successful (...); he adds that he was delighted with the way his own ballet was performed there (...); - the writer mentions his conversation with Mrs Nikolska, who offered the addressee's ballet to the Prague theatre (...); - the writer notes that he did not meet Malka, but that he spoke with Talich, who expressed interest - the writer adds that Talich had a real success with A. Roussel's Symphony No. 3 (...); the writer mentions plans he intends to discuss with Talich (...); - "As for Holzknecht, I am not able to tell you anything; being somewhat of an outsider, he does not look kindly on me here, but I will make an effort to seek him out and ask him what has happened." - weather (...); - the writer notes that he will be back in Paris at the beginning of January (...)

Show original