This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Jak Bohuslav Martinů ví od Marguerite Staehelinové, Paul a Maja Sacherovi strávili v září 10 dní v New Yorku. PS lituje, že se s BM neviděli. Zřejmě byl na venkově.
PS přikládá článek Williho Schuha z Curychu, který je určený do brožury ke 25 letům Basilejského komorního orchestru ["25 Jahre Basler Kammerorchester"]. Souhlasí BM s jeho publikováním? BM má v rukopise případně vyznačit pasáže, které se mu nelíbí. S porozuměním německému textu pomůže M. Staehelinová ze Švýcarské hudební knihovny v New Yorku, PS uvádí adresu.
PS četl kritiku na adresátův nový koncert pro dvoje housle a komorní orchestr [KONCERT PRO DVOJE HOUSLE A ORCHESTR], který byl proveden v New Yorku. Žádá adresáta, aby mu nechal poslat partituru, pokud už je skladba vydaná.
PS a Maja Sacherová zdraví adresáta i Charlottu Martinů.
Show AI translation
As Bohuslav Martinů knows from Marguerite Staehelin, Paul and Maja Sacher spent 10 days in New York in September. PS regrets not seeing BM. Apparently he was in the country.
PS encloses an article by Willi Schuh from Zurich, intended for the booklet on 25 years of the Basel Chamber Orchestra ["25 Jahre Basler Kammerorchester"]. Does BM agree to publish it? BM is asked to mark passages in the manuscript that he does not like. M. Staehelin of the Swiss Music Library in New York will help with understanding the German text, PS gives the address.
PS read a review of the addressee's new concerto for two violins and chamber orchestra [CONCERT FOR TWO VIOLINS AND ORCHESTRA], which was performed in New York. He asks the addressee to have the score sent to him if the piece is already published.
PS and Maja Sacher greet the addressee and Charlotte Martinů.
Show original