This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Bohuslav Martinů od Paula Sachera ještě nedostal odpověď ohledně lodních lístků lodní lístky. Ptal se v něm, co je třeba udělat, pokud [s Charlottou Martinů] nestihnou odplout v daném termínu. Jejich záležitosti se ovšem trochu urychlují a stále je šance, že budou moci včas odcestovat.
BM v posledních dnech zjistil, že má mnoho přátel. V Ženevě pro něj z iniciativy pana Mossera a [Henriho a Blanche] Honeggerových uspořádali sbírku. Ve Švýcarsku se jim dostalo pomoci.
BM dostal z banky Morgan 1000 franků a děkuje adresátům.
Zmiňuje oslavu svých narozenin z předešlého dne.
Má Conrad Beck stále chuť něco udělat?
Show AI translation
Bohuslav Martinů has not yet received a reply from Paul Sacher regarding the boat tickets. In it he asked what should be done if [he and Charlotte Martinů] were not able to sail on the date given. However, their affairs are speeding up a bit and there is still a chance that they will be able to leave on time.
BM has discovered in the last few days that he has many friends. In Geneva they have organised a collection for him at the initiative of Mr Mosser and [Henri and Blanche] Honegger. In Switzerland they received help.
BM received 1000 francs from the Morgan bank and thanks the addressees.
Mentions his birthday celebration of the previous day.
Does Conrad Beck still feel like doing something?
Show original