Maja Sacherová právě dostala dopis z 8. 9. Oznamuje Bohuslavu a Charlottě Martinů, že pro ně lodní lístky [s Paulem Sacherem] obstarají a nechají je v [Lisabonu, viz ID 2863]. MS telefonovala do jedné cestovní kanceláře a tam ji informovali o možných obtížích s průjezdním vízem pro Španělsko a Portugalsko. Je možné, že se adresáti budou muset prokázat lodními lístky. Mají se informovat na příslušných konzulátech. MS žádá adresáty, aby jí urychleně sdělili přesné údaje. Hrozí totiž, že francouzsko-švýcarská hranice bude brzy uzavřena. Pokud chtějí odjet, měli by to udělat co nejdříve. MS vyřizuje pozdravy od PS.

Show AI translation

Maja Sacher has just received the letter of 8 September. She informs Bohuslav and Charlotte Martin that they will get boat tickets for them [with Paul Sacher] and leave them in [Lisbon, see ID 2863]. MS telephoned a travel agency and was informed of possible difficulties with transit visas for Spain and Portugal. It is possible that the addressees will have to show their boat tickets. They should check with the relevant consulates. The MS asks the addressees to give her the exact details as a matter of urgency. The French-Swiss border may soon be closed. If they wish to leave, they should do so as soon as possible. The MS sends its greetings from the PS.

Show original