This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
- pisatelka oznamuje adresátovi, že obdržela jeho list ze 17.11. (...);
- pisatelka vyjadřuje překvapení nad tím, že adresát neobdržel list od pana Šímy, ještě než opustil Benátky -byly v něm informace o Georgesově domu (?) (...);
- pisatelka se zmiňuje o tom, že se 17.11. v Paříži setkala s panem Doronatem (...);
- pisatelka vyjadřuje starost o zdraví adresátovo (...);
- počasí (...);
- pisatelčina cesta do Nice o Vánocích (...);
- pisatelka žádá adresáta, aby vzkázal paní Podhajské, že obdržela její list, jakož i list z advokátní kanceláře (...); pisatelka dodává, že paní Podhajskou navštíví kol 22.12. pan Halbreich (...);
- další setkání pisatelky s adresátem bude možné na jaře (...)
Show AI translation
- the writer informs the addressee that she has received his letter of 17.11. (...);
- the writer expresses surprise that the addressee did not receive the letter from Mr Šíma before he left Venice - it contained information about Georges' house (?) (...);
- the writer mentions that she met Mr Doronato in Paris on 17 November (...);
- the writer expresses concern for the addressee's health (...);
- the weather (...);
- the writer's trip to Nice at Christmas (...);
- the writer asks the addressee to tell Mrs Podhajska that she has received her letter and the letter from the lawyer's office (...); the writer adds that Mrs Podhajska will be visited by Mr Halbreich on 22 December (...);
- a further meeting between the writer and the addressee will be possible in the spring (...)
Show original