[South Orleans, 8. září 1945]

Milý příteli

Byl to fausse allarm.[1] Check odešel se zpožděním, zby­tečně jsem se poplašil.[2]

Děkuji za zprávy a napíšu brzo

Vám

B. Martinů

^[1]      Francouzsky „falešný poplach“.

^[2]      Martinů v krátkém vzkazu na korespondenčním lístku osvětluje situaci se zpož­děním výplaty jeho podpory z Československé informační služ­by. V předchozím dopise se domníval, že tato podpora byla po­zastavena (srov. CBM, PBM Kmš 798).