This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.

[South Orleans, 6. října 1945]

Milý příteli,

Tak zase pomalu pakujeme, užili jsme zde několik nádherných dní a koupání a já jsem dokončil Symf[1]. Děkuji Vám za dopis a těším se na Vás, ale ještě se za­sta­víme u Korbela[2], má prý dělat mojí bustu tak bychom se chtěli ještě zdržet pár dní venku a asi kolem 15. října se vrátit. Moje adresa je: Mario Korbel – Ziegler – Estate – Noroton – Conn.[3] – myslím že Vy jste také někde v tom kraji, mohli bychom se sejít a popovídat si o situaci. Jsem rád že jste užil trochu práznin ale s tím artist. plánem bych počkal až jak se vyvine celý ten podnik. Já jsem duševně upadl všechny vážné knihy jsem už poslal zpět a čtu jen detektivky a dost se těším na N. Y. My jsme zde totiž po Laborday[4] zůstali se Charlie úplně samotni, všechno odjelo a tak jsme to víc opanovali, plage a lesy a co se týče tedy klidu, je to ideální. Jedeme asi ve středu a zdržíme se v Bostonu 2[5] dny a pak jedeme do Norotonu. Pravděpodobně přijdeme také asi na den do N. Y. hledat byt. Vy už něco máte? Budete-li hledat, podívejte se také pro nás. Nevím jak to uděláme, mám dojem že byt bude hodně drahý, chtěl bych přece 2 pokoje. A jak to bude letos s topením? Napiště mi, co děláte a zdali byste nemohli se přijet podívat do Norotonu na weekend? Prosím Vás expedujte přiložený dopis J. Muchovi do Londýna.[6] Děkuji Vám a oba vás srdečně zdravíme. Byl u nás Ruda[7] a tak jsem poslal Symfonii po něm do N. Y. Musím také dát zprávu Lövenbachovi, nepsal jsem mu celé prázdniny, tak se na mě nezlobte, to víte že mě pro­pagoval od 1918.[8] Napište brzy.

Srdečně Váš

B. Martinů