Základní informace
Typ korespondenceDopis
OdesílatelMartinů, Bohuslav
Odesílatel (korporace)
Lokace odesláníTanglewood, Massachusetts
Poznámka k lokaci odeslání[Tanglewood]
Datum odeslání06.07.1942
PříjemceŠafránek, Miloš
Příjemce (korporace)
Lokace přijetí
Jazykčeština
Původ, datum získáníCBM
Předchozí vlastník
Současný vlastníkCentrum Bohuslava Martinů v Poličce
Signatura současného vlastníka
Stará signatura v IBM2000/PBM Kmš 768
Signatura v IBMŠafM 1942-07-06
Obsah a fyzický popis
Stručný obsahVyučuje od 9 do 13 hodin; pracuje též na symfonii; "mám tu náramnou reputaci"; s angličtinou "to jde vlastně docela dobře"; má 8 žáků; bydlí nad jezerem; do Tanglewoodu chodí pěšky, denně asi 8 mílí; adresa Berkshire Music Center, Tanglewood, Lenox, Mass.,; na Sušila teď nemá čas.
Diplomatický přepis dopisu

 

Milý příteli,                                                                     

čtvrtek  6 / July  1942

 

    Děkuji za Váš dopis, nemám moc času ačkoliv práce zde není tak mnoho dopoledne od 9 – 1 ale je to dost unavující vzhledem k tomu že pracuji také pro sebe na Symfonii a tak jsem

často večer úplně knock out.[1]  Jinak to jde dobře, všichni jsou ke mě velmi milí a mám tu náramnou reputaci. Z hodin mám radost a s tou angličtinou to jde vlastně docela dobře, samozřejmě nemohu vyjádřiti všechno co bych chtěl ale dorozumím se s mými žáky úplně dobře. Mám jich 8. Asi dva docela dobré talenty. Máme se tu krásně, bydlíme nad jezerem, je nám v noci zima, a já obyčejně chodím pěšky do Tanglewoodu a zpátky denně asi 8 mails tak asi zhubnu, ale moc se to líbí, letos tu není tolik lidí jen studenti a je to veselé. Máme takovou dřevěnou cottage k bydlení a překrásné okolí a pohled na jezero. Prosím Vás kdyby mi dr. Novotný poslal peníze na adresu Berkshire  Music Center Tanglewood – Lenox – Mass. nějakým snadně dosažitelným způsobem aby je dostal, snad poštou přes Lenox. Toho Sušila až později teď nemám čas. Ale peníze bych potřeboval, ještě nám neplatili.

    Napíšu později více a čitelněji mám teď hodinu.  Moc Vás zdravím Váš B. Martinů 

 

 

 

 

Věcné poznámky k DP

[1] Martinů občas používá tento anglický výraz přejatý z boxu.

Celkový počet listů2
Počet popsaných stránek3
Poznámka
Fixacerukopis
Dopis

Náhled k dispozici pouze prezenčně v Institutu.

Digitalizace
Kvalita digitalizaceprofi
Digitalizováno v instituci
Datum digitalizace
Poznámka k digitalizaci
Lokace jako předmět
Berkshire
Lenox, Massachusetts
Tanglewood, Massachusetts
Osoba jako předmět
Korporace jako předmět
« předchozí
ID 2651 (záznam 1 / 0)
další »