Omlouvá se, že nepřijel, musel dohonit spoustu věci – nechat opravit housle, nakoupit struny, vrátit noty a půjčit nové atd., celou středu na něj vzpomínal, ale nemohl přijet; do Roudnice se velmi těšil; ať napíše, co bude dělat o prázdninách, bude nějaký čas v Lomnici?, zcela jistě by se stavil a prošli by třeba Turnovsko.

Show AI translation

He apologizes for not coming, he had a lot of things to catch up on - he had to get his violin repaired, buy strings, return the sheet music and borrow new ones, etc., he remembered him all Wednesday, but he couldn't come; he was looking forward to Roudnice very much; let him write what he will be doing during the holidays, will he be in Lomnice for some time?, he would certainly come by and they would go through the Turnov region, for example.

Show original