[Telegram]

Monsieur

Martinu

na Svépomoci 182

Polička

[Podán] 2/8 v 14,40 h. Vieux moulin

[Přijat] 2/8 1930  v 17,20 h.

[Text:]

[Vieux Moulin, 2. 8. 1930][1]

presence necessaire

Quennehen

[PŘEKLAD:]

přítomnost nutná[2]

Quennehen[3]

[1]Úřední údaje na formuláři telegramu.

[2]Během prázdninového pobytu Charlotte Quennehen (1894-1978) v Československu onemocněla její matka Amicie Quennehen (1866-1948). Charlotte spěšně odcestovala do Francie, aby ji navštívila v jejím bydlišti ve Vieux-Moulin. Po několika dnech se Charlotte do Československa vrátila, nejprve do Prahy, odkud společně se Stanislavem Novákem (1890-1945) a výtvarníkem Janem Zrzavým (1890-1977) odjeli za BM do Poličky (Mihule 2017, s. 175-176).

[3]Z příjmení nelze určit, kdo z rodiny Quennehenů telegram poslal.