[Pohlednice:] VERSAILLES – Char d´Apollon, le Tapis Vert et le Palais

[Razítko:]        kulaté, [PARIS R.P. ETRANGER 14³⁰  29. XII 1923

[Známka:        ano]

[Adresa:]         M^elle[1]

                        Mařka Martinů

Na Svépomoci 182

Polička

Tchecoslovaque

[Text:]

Paris 28/12 1923.

Srdečně Vás zdravím[2] a přeji nejlepší v Novém roce[3]

Váš

Bohouš.

[1] Melle = zkráceně mademoiselle.

[2] Z kontextu je zřejmé, že pozdrav je určen nejen adresátce Marii Martinů (1882-1959), sestře BM, nýbrž celé poličské rodině, tzn. také matce Karolině Martinů (1855-1944) a bratru Františkovi Martinů (1880-1958). Otec Ferdinand Martinů (1853-1923) byl již v té době po smrti, zemřel 12. 10. 1923, krátce před odjezdem BM do Paříže.

[3] Od října 1923 pobýval BM v Paříži. Zpočátku to bylo díky krátkodobému tříměsíčnímu stipendiu Ministerstva školství a národní osvěty, které mu zajišťovalo studium kompozice u Alberta Roussela (1869-1937), francouzského hudebního skladatele a pedagoga (Mihule 2017, s. 113).