[Pohlednice:] LÁZNĚ LUHAČOVICE.

[Razítko:         část stržená se známkou]    LUH[AČOVICE] Č.S.P.

[Známka:        stržená]

[Adresa:]         Pan

                        Ferd. Martinů[1]

                        Polička

Svépomoc 182

[Text:]

[Luhačovice,[2]pravděpodobně červenec 1921][3]

Drazí![4]

Štastnê jsme dojeli a byt nám nabídli již na cestě – tak buďte bez starostí, budu bydlet pêknê. Poŝtu – dojde-li něco mi zaŝlete na adressu, 

M. ___Lázně Luhačovice Vila Doubravka. 

Líbá Vás Maȓka[5]a Bohouš.

Je zde hodně národa z Palestýny, ale mnê to nevadí![6]

[1]Ferdinand Martinů (1853-1923), otec BM.

[2]Poštovní razítko.

[3]V Luhačovicích se BM objevuje v létě roku 1920 a 1921, s částí orchestru České filharmonie zde hráli na kolonádě populární repertoár (Mihule 2017, s. 88, 97). Protože v létě 1920 adresoval BM svou korespondenci rodině do Poličky do bytu ve spořitelně (CBM, PBM Kr 6), je pravděpodobné, že tato pohlednice je z roku 1921, neboť je adresována již do domku v ulici Na Svépomoci 182.

[4]Pohlednice je adresována otci BM Ferdinandu Martinů (1853-1923), z oslovení je však patrné, že směřuje i k matce Karolině Martinů (1855-1944), případně i bratru Františkovi Martinů (1880-1958).

[5]Marie Martinů (1882-1959), sestra BM.

[6]Dopsáno nad textem vedle oslovení.