Přimlouvá se za G. a. H. Beal, americké houslisty z Brooklynu, napsal pro ně Koncert pro dvoje housle a orchestr; jsou to výborní houslisté a „Concerto“ také není špatné, asi ne tak dobré jako Bachův Dvojkoncert (BWV 1043), ale je to asi od té doby vůbec druhý koncert tohoto žánru; posílá mu kritiky, které vyšly v Americe; chtěl by jim pomoci, až přijedou do Evropy, jsou to dva velice milí a šikovní chlapci; ptá se, zda by bylo možné, aby je zařadil do svých programů, budou „zde“ (v Evropě) koncem ledna 1955 do července, možná by je mohl umístit ve svých koncertech nebo v rádiu; mají také další, velice pěkný repertoár pro dvoje housle; omlouvá se, že ho tím obtěžuje, jistě ví, že nerad žádá dirigenty, děkuje předem; četli, že byl ve Státech (A. byl v USA v zimě 1952-53), rozhodli se zůstat v Evropě celý rok, aby se zbavili prachu z New Yorku, usadili se v Nice, adresa: 94 Chemin de Brancolar, Nice. A.M.

Show AI translation

He is interceding on behalf of G. a. H. Beal, the American violinists from Brooklyn, he has written for them a Concerto for two violins and orchestra; they are excellent violinists, and the "Concerto" is not bad either, probably not as good as Bach's Double Concerto (BWV 1043), but it is probably the second concerto of this genre since then; he sends him reviews which have been published in America; he would like to help them when they come to Europe, they are two very nice and clever boys; asks if it would be possible for him to include them in his programs, they will be "here" (in Europe) at the end of January 1955 until July, perhaps he could put them in his concerts or on the radio; they also have other, very nice repertoire for two violins; apologizes for bothering him about it, surely he knows he does not like to ask conductors, thanks in advance; they read that he has been in the States (A. was in the U.S. in the winter of 1952-53); decided to stay in Europe for a year to get rid of the dust of New York; settled in Nice, address: 94 Chemin de Brancolar, Nice. A.M.

Show original