This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Bohuslavovi Martinů je mu smutno z toho, že vzájemná korespondence vázne. Ujišťuje Vítězslavu Kaprálovou, že se jeho vztah k ní nezměnil. Má obavy ze zadržování korespondence. Záležitost se stipendiem není dosud definitivně rozhodnuta. Hodlá intervenovat u [Charlese] Munche. Plány do budoucnosti se neodvažuje dělat, nevzdává se však naděje, že by se VK po tak dlouhém odloučení změnila. Prosí o adresu, kam by jí mohl bez obav psát a nabádá k uváženému jednání.
Show AI translation
Bohuslav Martinů is saddened by the fact that the correspondence between the two is slowing down. He assures Vítězslava Kaprálová that his relationship with her has not changed. He is concerned about the withholding of correspondence. The matter of the scholarship has not yet been finally decided. He intends to intervene with [Charles] Munch. He does not dare to make plans for the future, but does not give up hope that VK will change after such a long separation. He asks for an address where he can write to her without fear and urges her to act judiciously.
Show original