This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Bohuslav Martinů urguje podání žádosti Vítězslavy Kaprálové o stipendium ve Francii na Denisův fond. Záleží mu na tom, aby přijela, má se snažit o intervenci u všech možných přátel, on taky bude dělat, co je v jeho silách: Pozítří jde k Munchovi a zítra do Ústavu [?] zjišťovat, co je nového a co se dá podniknout. Kupka asi její žádost nedoporučil. Pracuje na českých tancích, ale komponování mu jde pomalu. Informuje o vývoji situace po návštěvě Denisova fondu a radí VK, co má podniknout, aby stipendium získala. VK by měla být v Paříži začátkem prosince, aby mohla dirigovat Sinfoniettu - BM o tom psal Š[ourkovi].
Show AI translation
Bohuslav Martinů urges Vítězslava Kapralová to apply to the Denis Fund for a scholarship in France. He is anxious that she should come, he is to try to intervene with all possible friends, and he will do his best: the day after tomorrow he is going to Munch and tomorrow to the Institute [?] to find out what is new and what can be done. Kupka probably did not recommend her request. He is working on Czech dances, but composing is slow. He reports on developments after the visit to the Denis Fund and advises VK what she should do to get the scholarship. VK should be in Paris in early December to conduct the Sinfonietta - BM wrote to Š[ourk] about this.
Show original