This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Bohuslav Martinů píše ze Švýcarska, čeká zprávy z Čech. Ve Švýcarsku se cítí klidněji než v Paříži - má k dispozici vilu v krásném, klidném prostředí. Před odjezdem z Paříže se informoval na legaci ohledně stipendia, ale nic nového neví. Byl i v Institutu a také nic nového. École normale už s tím taky nemá co dělat. Těší se na zprávy z Prahy. Do Brna poslal dva dopisy, ptá se, zda přišly. Poslal také jeden dopis na Tři studně těsně před odjezdem Vítězslavy Kaprálové odtamtud, obdržela ho? Uvádí svou adresu u Paula Sachera. Do Prahy asi v říjnu nepřijede. Doufá, že dostala stipendium. Už to nebude ta samá Francie… I pro něj je to rozhodně poslední rok, co tam bude - i kdyby nedostal místo na konzervatoři.
Show AI translation
Bohuslav Martinů writes from Switzerland, waiting for news from Bohemia. He feels more at ease in Switzerland than in Paris - he has a villa in a beautiful, quiet environment. Before leaving Paris he inquired at the Legation about the scholarship, but he knows nothing new. He has also been to the Institute and also nothing new. The École normale has nothing to do with it anymore either. He's looking forward to hearing from Prague. He has sent two letters to Brno, asking if they have arrived. He also sent one letter to the Three Wells just before Vítězslava Kapralová left there, did she receive it? He gives his address with Paul Sacher. He will probably not be coming to Prague in October. She hopes she got a scholarship. It won't be the same France... It's definitely the last year he'll be there too - even if he doesn't get a place at the conservatoire.
Show original