This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Má radost z dokončení opery a z nabídek na premiéru. Smlouvu podepsat nemůže, dělá to za něj jeho přítel Dr. Max Tau, který už o opeře ví. On sám nemá námitky k podmínkám Universal Edition. Souhlasí s 5% pro autora anglického překladu, pana Griffina. Myslí, že není třeba platit ostatním překladatelům ani vydavatelům. Velmi se těší na premiéru. Doufá, že neproběhne v červnu, kdy bude v Číně. Vyjadřuje radost z Martinů úspěchů. Žádá Martinů, napsal panu Tauovi. Přikládá prohlášení, ve kterém dává Martinů souhlas k napsání libreta podle svého románu Kristus znovu ukřižovaný.
Show AI translation
He is delighted with the completion of the opera and the offers for the premiere. He cannot sign the contract, his friend Dr. Max Tau, who already knows about the opera, does it for him. He himself has no objection to the terms of the Universal Edition. He agrees to 5% for the author of the English translation, Mr. Griffin. He thinks there is no need to pay other translators or publishers. He is very much looking forward to the premiere. He hopes it will not take place in June when it is in China. He expresses his pleasure at Martin's success. He asks Martinů to write to Mr. Tau. Encloses a statement giving Martinů permission to write a libretto based on his novel Christ Re-Crucified.
Show original