This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Byl dopisem BM překvapen, neboť byl přesvědčen, že Vítězslava Kaprálová je již v Paříži; poté se informoval o důvodu, proč neobržela stipendium: mezi stipendisty je vždy příliš mnoho hudebníků, tak byla v úředním návrhu umístěna jako první náhradník; je si jistý, že návrh BM bude nepochybně schválen a K. do Paříže pojede; sdělil to K. přímo, od které také dostal dopis; tíživé poměry a starost o hudbu, "mnoho lidí se nyní lehce obrací o 180°, aby pluli s proudem"; BM se nemusí obávat jít dále svou cestou, "v tom je důkaz velikosti a síly Vašeho umění".
Show AI translation
He was surprised by BM's letter, as he was convinced that Vítězslava Kapralová was already in Paris; he then informed himself of the reason why she had not received the scholarship: there are always too many musicians among the scholarship holders, so she was placed as the first alternate in the official proposal; he is sure that BM's proposal will undoubtedly be approved and K. K. will go to Paris; he has told K. directly, from whom he has also received a letter; the difficult circumstances and the concern for music, "many people are now easily turning 180° to go with the current"; BM need not fear to go on his way, "therein lies the proof of the greatness and strength of your art".
Show original