Odpovídá BM upřímě; o profesuru mistrovské skladatelské školy se ucházejí Rudolf Karel a Jaroslav Křička; oba mají svou činností tvůrčí i učitelskou, dokonce na samotné konzervatoři, na místo nárok a oba jsou jeho osobními přáteli; je si vědom způsobilosti BM pro ono místo, ale je nemyslitelné, aby se ho pro nim ujímal; váží si umění BM a uvědomuje si důležitost jeho pozice v české hudbě i potřeby přímého styku s Prahou "a že mě při tom také imponuje energie Vašeho dosavadního průboje za životních podmínek nijak příznivých"; je ochoten intervence, "až by šlo o obsazení místa na střední škole ústavu po některém ze shora jmenovaných"; nezná nikoho povolanějšícho, kdo by měl na to nárok a takovým místem by BM bylo prozatím poslouženo.

Show AI translation

He answers BM honestly; Rudolf Karel and Jaroslav Křička are applying for the professorship of the Master Composer School; both have a claim to the position through their creative and teaching activities, even at the Conservatory itself, and both are his personal friends; he is aware of BM's eligibility for the position, but it is unthinkable that he would take it for them; he appreciates BM's art and realizes the importance of his position in Czech music and the need for direct contact with Prague "and that in doing so I am also impressed by the energy of your breakthrough so far under conditions of life not very favourable"; he is willing to intervene "when it comes to filling the post at the Institute's secondary school after one of the above-named"; he knows of no one more qualified to fill the post and such a post would serve BM for the time being.

Show original