Děkuje za ochotu spojenou s převozem klavíru. Píše, že je velmi obtížné nalézt nějaký klavír a navíc jsou velmi drahé. Vzhledem k tomu, že se rozhodl zůstat, ušetří převozem peníze. Prosí ho, aby se podíval, v jakém stavu se klavír nachází a aby napsal hned, jakmile se převoz bude moci uskutečnit. Ještě stále je otřesen Tiborovou smrtí. Oznamuje, že chtěli přijet, ale právě hledali nový byt a nemohli nic najít. Také čekali přátele, kteří měli přijet zrovna v den pohřbu a nebylo možné jim dát vědět předem. Nakonec našli velmi drahou, ale krásnou vilu přímo nad mořem, ve které bydlel Dellanoy. Prosí ho, aby poděkoval Indigovi [pravděpodobně se jedná o Alfreda Indiga] za zaslání telegramu.

Show AI translation

Thank you for your willingness to transport the piano. He writes that it is very difficult to find any piano and they are very expensive. Since he has decided to stay, he will save money by transporting it. He asks him to see what condition the piano is in and to write as soon as the transfer can be made. He is still shaken by Tibor's death. He announces that they wanted to come but were just looking for a new apartment and could not find anything. They were also expecting friends who were due to arrive on the very day of the funeral and it was impossible to give them advance notice. Eventually they found a very expensive but beautiful villa right on the sea where Dellanoy was staying. They begged him to thank Indigo [presumably this is Alfred Indigo] for sending the telegram.

Show original