This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Bichurin sděluje všechny novinky o tamních kulturních událostech a umělcích: Činnost Firkušného závisí na Columbii. BM podle něho nestihne klavírní koncert napsat, ještě nezačal, a jestli by ho dopsal až po novém roce, bude to pro Firkušného už pozdě. (Koncert Moravských učitelů?) se tam kvůli situaci nedoporučuje. Nekoná se tam ani žádná větší česká akce (ani koncert a oslavy 28. 10.) Rafael Kubelík do Jižní Ameriky nepojede. Je nutno stanovit datum zájezdu José Siqueiry do Prahy - kvůli výměně mezi Brazílií a ČSR. Právě se ale dověděl o přerušení diplomatických styků mezi těmito státy - asi z té akce nic nebude. Co se jeho týká, děkuje za příznivou zprávu. Bude se řídit dle Löwenbachovy rady.
Show AI translation
Bichurin shares all the news about local cultural events and artists: the activities of Firkušný depend on Columbia. According to BM, he won't have time to write the piano concerto, he hasn't started yet, and if he finishes it after the New Year, it will be too late for Firkušný. There is no major Czech event there either (not even the concert and celebrations on 28 October) Rafael Kubelík will not go to South America. It is necessary to set a date for José Siqueira's trip to Prague - because of the exchange between Brazil and Czechoslovakia. However, he has just learned of the severing of diplomatic relations between the two countries - probably nothing will come of the event. As far as he is concerned, he thanks you for the favourable news. He will follow Löwenbach's advice.
Show original