This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Richard Gilbert děkuje Löwenbachovi za jeho zajímavý dopis. Podotýká, že jejich společnost (Radio Corporation of America) zná skladatele BM i jeho popularitu v Americe. Jenomže kvůli zákazu instrumentálních nahrávek od Americké federace hudebníků (American Federation od Musicians) ze dne 31. 7. 1942 nejsou v současné době schopni mnoho udělat. Od této doby žádné instrumentální dílo nenahráli a ani to nemají v úmyslu - dokud nebude zákaz zrušen. Co se týče francouzské nahrávky Sonáty pro flétnu, housle a klavír od BM (Trio Moyse), není pro ně dostupná - nikdy nedostali matrice a v této době ani není možnost získat je. Nicméně v plánech do budoucna s Martinů a jeho hudbou počítají.
Show AI translation
Richard Gilbert thanks Löwenbach for his interesting letter. He points out that their company (Radio Corporation of America) knows the composer BM and his popularity in America. However, due to the ban on instrumental recordings by the American Federation of Musicians on 31 July 1942, they are currently unable to do much. They have not recorded any instrumental work since then, nor do they intend to - until the ban is lifted. As for the French recording of BM's Sonata for Flute, Violin and Piano (Trio Moyse), it is not available to them - they never received the matrices and there is no possibility of obtaining them at this time. However, they are counting on Martinů and his music in their plans for the future.
Show original