Writings | Sources database of B. Martinu Institute

General information

Sender

Recipient

Sender (corporation)

Recipient (corporation)

Sender‘s location

Recipient‘s location

Posting date (from) Posting date (to)

Posting date Quality of digitisation

BMI call number Former call number

Owner‘s call number

Language Type of the document

Owner (os.)

Owner (korp.)

Former owner (os.)

Former owner (korp.)

Subject

Person as subject

Corporation as subject

Composition as subject

Location as subject

General information

Type of the document	Letter
Sender	Martinů, Bohuslav
Sender (corporation)
Sender‘s location	Paris
Note on Sender‘s location	172. rue de Vanves
Send date	15.05.1933
Recipient	Šebánek, Karel
Recipient (corporation)
Recipient‘s location	Prague
Note on Recipient‘s location	Besední 3
Language	Czech
Acquired	Copy from K. Šebánek's estate, Bohuslav Martinů Centre in Polička
Owner of the source	Centrum Bohuslava Martinů v Poličce
Former owner	Šebánek, Karel
Owner‘s call number	PBM Kkš 895
Former call number at IBM	56/2
Call number at IBM	Šeb 1933-05-15

Content and physical description

Content	This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below. Bohuslav Martinů současně s dopisem posílá subskripční lístek na dílo Bély Bartóka "Slovenské ľudové piesne". BM slíbil Václavu Mikotovi nějakou skladbu pro edici "Tango". Proto posílá skladbu BLUES a prosí Karla Šebánka, aby po domluvě s VM použil honorář za ni jednak na Bartókovo zmiňované dílo, jednak na dílo V. Figuše Bystrého "1000 slovenských písní"; ať je KŠ zakoupí a co nejdříve pošle. Zbytek úhrady za Bartókovu publikaci by BM poslal později přímo Umělecké besedě. Uvádí svou pařížskou adresu. Show AI translation Bohuslav Martinů sends a subscription slip for Béla Bartók's "Slovak Folk Songs" along with the letter. BM promised Václav Mikoto a composition for the "Tango" edition. Therefore he sends the composition BLUES and asks Karel Šebánek to use the royalties for it, after agreement with VM, both for Bartók's mentioned work and for V. Figus Bystrý's "1000 Slovak Songs"; let KS buy and send them as soon as possible. BM would later send the rest of the payment for Bartók's publication directly to the Art Gallery. He gives his Paris address. Show original
Diplomatic transcription of the letter	Paris 15/5[1]1933. Milý příteli, děkuji Vám za Vaše laskavé upozornění a pozornost. Posílám Vám současně přihlášku na dílo B. Bartoka „Slovenské lidové písně, které budu s radostí odbírati. Ps.[2]Slíbil jsem p. Mikotovi nějakou skladbu pro Edici „Tango“ a posílám současně rekomando, („Blues“) prosím promluvte tady s p. Mikotou[3]a zadržte honorář který bych za skladbu dostal na úhradu a vydání jednak díla Bartokova a jednak na oznámení mi dílo Figuše – Bystrého - „1000 slov. písní“které laskavě pro mne kuptea zašlete, pokud možno brzo.[4]Zbytek pro dílo Bartoka bych zaslal později přímo Uměl. Besedě. Děkuji Vám srdečně a zdravím Váš B. Martinů 172. rue de Vanves. Paris 14^e[5]
Total number of leaves	2
Number of pages bearing text	3
Fixation	Handwriting
Attachments	A copy of an envelope (written in BM's hand), a subscription note for the Matice slovenská and a subscription announcement for Bartók's piece"Slovenské l'udové tance" are attached to this letter.

Digitisation

Quality of digitisation

Professional

Preview only available at the Institute.

Person as subject

Bartók, Béla

Bystrý, Figuš

Mikota, Václav

Corporation as subject

Hudební matice Umělecké besedy

Matica slovenská

Composition as subject

Blues, H 176

« previous

ID 2082 (entry 1 / 0)