This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
AS sděluje, že se ChM jako jediný dědic BM stala členem jejich společnosti a jeho osobně pověřila ochranou jejích zájmů. Z doslechu se dozvěděli, že MŠ připravuje nové vydání své biografie o BM a že tam zamýšlí zmínit vztah BM k Rosalie Barstow. Chápe, že biografie nemůže ignorovat fakta, nicméně se obává, že by jejich jednostranné líčení mohlo paní ChM ublížit. Ptá se, jestli by uvítal, kdyby mu spřístupnil další prameny - aby se nastal obětí jistých omylů. Zároveň mu posílá kopii dopisu z toho samého dne pro R. Barstow (viz XL. E/1) a žádá ho, aby jeho obsah vzal na vědomí. Očekává jeho odpověď a předem za ní děkuje.
Show AI translation
AS advised that ChM, as BM's sole heir, had become a member of their society and had appointed him personally to protect its interests. It was learned by hearsay that MC was preparing a new edition of her biography of BM and that she intended to mention BM's relationship with Rosalie Barstow there. He understands that a biography cannot ignore the facts, but is concerned that their one-sided portrayal could harm Mrs ChM. He asks if he would welcome access to other sources - to avoid falling victim to certain misconceptions. She also sends him a copy of a letter of the same date to R. Barstow (see XL. E/1) and asks him to note its contents. He awaits his reply and thanks him in advance for it.
Show original