BM se už domluvil s p. Waltrem. Provedení (Her o Marii) s Besedou vítá s radostí. Popisuje především své požadavky na rozmístění sboru v různých scénách. Přeje si, aby bylo v programech uvedeno, že scéna se dvěma sbory v Paskalině vyžaduje podle originálu pouze jeden sbor, aby se vydavatelství nepolekala tohoto řešení, které by komplikovalo uvádění v jiných divadlech. Přijedou zástupci vydavatelství (UE, Schott) i Ostrčil. BM žádá, aby Balatka ověřil, zda z Brna poslali Ruskému baletu do Ameriky klavírní výtahy (Legenda o sv. Dorotě a Svatební košile). Jestli ne, mají je zaslat (uvádí adresu V. Psoty). [přiložen strojopisný přepis dopisu]

Show AI translation

BM has already made arrangements with Mr. Walter. He is happy to perform (Plays about Mary) with the Beseda. He describes his requirements for the placement of the chorus in the various scenes in particular. He wishes it to be stated in the programme that the scene with two choruses in Pascalina requires only one chorus, according to the original, so that the publishers will not be frightened by this solution, which would complicate performances in other theatres. Representatives of the publishers (UE, Schott) and Ostrčil will be present. BM asks Balatka to check if they have sent piano lifts (The Legend of St. Dorothy and The Wedding Shirt) from Brno to the Russian Ballet in America. If not, they should send them (he gives V. Psota's address). [typewritten transcript of letter enclosed]

Show original