Pohlednice s barevným pohledem na alpské městečko a popisem „Arosa-Dorf 1800 m“

Známka:          švýcarská EUROPA HELVETIA

Razítko kulaté:            5 VIII 57 – 17 AROSA Kinder- und Blumenparadies[1]

Adresa:           Miss Marie Martinů[2]

D. p. 182.

POLIČKA.

Tchécoslovaquie

Ma chère Marienka.

Nous nous reposons bien ici après la chaleur et le bruit de Rome. Il fait un très joli temps et nous marchons beaucoup à travers la montagne. Nous restons ici jusqu’au 15 Août. Hotel Isla Arosa. Suisse. Nous profitons de cette carte pour vous adresser tous nos bons souhaits pour votre fête, une bonne santé. Bons baisers. Charlotte Martinu a Bohouš

Moje milá Marienko.

Po všem tom horku a hluku v Římě si tady hezky odpočíváme. Je překrásné počasí a hodně chodíme po horách. Zůstáváme až do 15. srpna. V hotelu Isla Arosa. Švýcarsko. Rádi bychom Vám s touto pohlednicí také chtěli popřát vše nejlepší k svátku[3], pevné zdraví. Srdečně líbáme. Chatlotte Martinů[4] a Bohouš

[1] Arosa, 5. 8. 1957. Od 1. do 20. 8. 1957 pobývali manželé Martinů ve Švýcarsku (Mihule 2002, s. 593).

[2] Marie Martinů (1882-1959), sestra BM.

[3] 15. 8. – svátek Nanebevzetí Panny Marie.

[4] Charlotte Martinů (1894-1978), manželka BM.