General information
Type of the document Postcard
SenderMartinů, Charlotte
Sender (corporation)
Sender‘s locationSchönenberg, Pratteln
Note on Sender‘s location[Schönenberg]
Send date27.09.1955
Send date noteDate of post mark
RecipientMartinů, Marie
Recipient (corporation)
Recipient‘s locationPolička
LanguageFrench
AcquiredCopy from CBM, Polička
Owner of the sourceCentrum Bohuslava Martinů v Poličce
Owner‘s call numberPBM Kr 504
Call number at IBMMar 1955-09-27
Content and physical description
Content

This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.

They are happy to be reunited with their friends [the Sachers]. Their departure [to New York] is imminent. Hopefully they will find news from Polička in Paris.

Show original

Diplomatic transcription of the letter

[Pohlednice] 502d Basel: Marktplatz & Rathaus



 



Mme



M. Martinu



P. p. 182.



Polička.



Tchécoslovaquie



 



Ma chère Marienka.



J’ai fait part de vos salutations à nos bons amis, nous sommes toujours si heureux d’être parmi eux, notre départ approche, nous espérons avoir de vos nouvelles à Paris. Toute ma profonde affection pour vous trois.



Bohous. Charlie.



 



[PŘEKLAD]



[Pratteln 27. 9. 1955][1]



Moje milá Marienko.[2]



Našim dobrým přátelům jsem Vaše pozdravy vyřídila, vždy jsme tak rádi, když jsme s nimi,[3] náš odjezd se blíží, doufáme, že nás zprávy od Vás zastihnou v Paříži.[4] Nejvroucnější pozdravy všem třem.[5]



Bohous. Charlie.



 


Total number of leaves1
Number of pages bearing text1
FixationHandwriting
Digitisation
Quality of digitisationProfessional
Digitized atBohuslav Martinů Centre

Preview only available at the Institute.

Location as subject
Paris
Person as subject
Martinů, Bohuslav
Sacher, Paul
Sacher, Maja
« previous
ID 1326 (entry 1 / 0)
next »