Poznámka: Tento dokument byl adresátovi zaslán patrně někdy během srpna roku 1971 - nejisto, zda samostatně či zda byl přiložen k některému z dopisů pocházejících z uvedeného období. Jde o pisatelčiny excerpce z prvních šesti čísel revue jménem Plans a dílčí poznámky či postřehy k vybraným článkům, jakož i komentáře k tomu, jaké posice zaujímali novináři této revue k předmětným thematům. Dokument byl knihovnicí očíslován - tužkou ve spodní části listů, číslo je uvedeno mezi závorkami. Dokument dlužno rozdělit na dvě části - 1. část, listy 1-19 ; 2. část - listy 20-33. Obě části jsou strukturně shodné, co do obsahu vykazují četné odlišnosti. Nejprve pisatelka podává základní údaje o periodiku: revue Plans, zpočátku měsíčník, posléze vychází jednou za dva měsíce, s podtitulem: Orgán doktríny a akce. Vychází od ledna roku 1931. V roce 1933 se mění na Bulletin du Groupe Plans. Ředitelka: Jeanne Walter ; šéfredaktor: Philippe Lamour ;redakční výbor: Hubert Lagardelle, Le Corbusier ; Francois de Pierrefeu ; Pierre Winter. Následně pisatelka postupuje chronologicky a podává zprávy o jednotlivých číslech.

Show AI translation

Note: This document was probably sent to the addressee sometime during August 1971 - it is uncertain whether it was sent separately or attached to one of the letters from that period. It consists of the writer's excerpts from the first six issues of a magazine called Plans, and partial notes or observations on selected articles, as well as comments on the positions taken by the journalists of this magazine on the subjects in question. The document has been numbered by the librarian - in pencil at the bottom of the leaves, the number is given between brackets. The document should be divided into two parts - Part 1, sheets 1-19 ; Part 2, sheets 20-33. The two parts are structurally identical, but there are numerous differences in their content. First, the writer gives basic information about the periodical: the Plans Review, initially a monthly, eventually published bimonthly, with the subtitle: Organ of Doctrine and Action. It was published in January 1931, and in 1933 it was renamed Bulletin du Groupe Plans. Director: Jeanne Walter ; editor-in-chief: Philippe Lamour ;editorial committee: Hubert Lagardelle, Le Corbusier ; Francois de Pierrefeu ; Pierre Winter. The writer then proceeds chronologically and reports on each issue.

Show original