Bohuslav Martinů píše Charlottě Martinů, že čeká na její dopis o cestě a situaci doma. Popisuje své obavy ohledně cesty a návratu do Evropy. BM se ptá na stav domu nebo bytu v Zbirohu a zmiňuje, že by rád zůstal ve Vieux-Moulin, ale vše je nejisté. Rudolf [Firkušný] mu radí, aby se nevracel do Evropy, protože by to mohlo způsobit problémy s podporou a zaměstnáním [na Pražské konzervatoři]. Vyjadřuje své obavy ohledně zásob jídla v Evropě a přemýšlí o prodloužení pobytu ve Spojených státech. ChM má navštívit [Čestmíra] Puce.

Show AI translation

Bohuslav Martinů writes to Charlotte Martinů that he is waiting for her letter about her trip and the situation at home. He describes his concerns about the trip and his return to Europe. BM asks about the state of the house or apartment in Zbiroh and mentions that he would like to stay in Vieux-Moulin but that everything is uncertain. Rudolf [Firkušný] advises him not to return to Europe as it could cause problems with support and employment [at the Prague Conservatoire]. He expresses his concern about food supplies in Europe and thinks about extending his stay in the United States. ChM is due to visit [Chester] Puce.

Show original