Pohlednice s popisem „Mattsee Salzburg“. Na černobílém obrázku pohled na městečko v podhůří Alp přes hladinu jezera.

Známka:          bez známky

Razítko:          bez razítka

Adresa:           bez adresy

[Mattsee, srpen 1931][1]

Bydlíme zde v této vesničce a dojíždíme do Salzburku.[2]Kdyby přišel balíček, nechte jej už doma. Pište do Prahy na Stáňu.[3]Mají tu takové veliké obálky že, tak přikládám ten pohled.

Moc Vás zdravím

Bohouš.[4]

[1]Pohlednice s popisem „Mattsee, Salzburg. Photo J. Schaffter“. Na černobílé fotografii pohled na městečko v podhůří Alp přes hladinu jezera. 

[2]Z Paříže do Salzburgu na Salzburger Festspiele odcestovali manželé Martinů kolem 10. 8. 1931 na pozvání Františky Brandlové a ubytovali se v nedaleké letní kolonii na Mattsee (Mihule 2017, s. 185).

[3]Stanislav Novák (1890-1945), český houslista a přítel BM. Jeho pražskou adresu„Wintrova ul. 19. Praha. Bubeneč“BM upřesňuje v následujícím dopise rodině do Poličky (CBM, PBM Kr 53).

[4]V levém dolním rohu tužkou – cizí rukou uvedeno:„(Pozůstalost M. Šafránka) Určeno rodině v Poličce.“