| Diplomatický přepis dopisu | Pohlednice s popisem „CASTELLANE (Basses-Alpes) alt. 724 m. La Ville, vue du Plateau du ROC, à l´entrée des célèbres GORGES DU VERDON“. Na černobílém obrázku je letecký pohled na vesnici v podhůří Alp.
Známka: 2× REPUBLIQUE FRANÇAISE
Razítko: nečitelné[1]
Adresa: Miss
M. Martinu
Nad Pilou 408.
POLIČKA
Tchécoslovaquie.
Ma chère Marienka
En route pour Nice, nous voyageons par car, la route est belle, et nous avons aussi un beau temps. Nous vous espérons en bonne santé. Bons baisers de nous deux.
Bohouš
Moje milá Marienko[2],
Jsme na cestě do Nice, jedeme autokarem, cesta je krásná a máme také krásné počasí. Doufáme, že se těšíte dobrému zdraví. Oba[3] Vás srdečně líbáme.
Bohouš
|
| Věcné poznámky k DP | [1] Pravděpodobně Castellane 1. nebo 2. 4. 1959, kdy manželé Martinů cestovali do Nice, kde poté pobývali do 25. 5. 1959 (Mihule 2002, s. 594).
[2] Marie Martinů (1882-1959), sestra BM. Po smrti bratra Františka (zemřel 23. 9. 1958) Marie Martinů pobývala u Marie Pražanové, Nad Pilou 408, Polička.
[3] BM a Charlotte Martinů (1894-1978), manželka BM.
|